1 00:03:37,063 --> 00:03:38,213 Merci, M'sieur Antoine. 2 00:04:02,479 --> 00:04:03,521 Vous allez loin ? 3 00:04:04,938 --> 00:04:05,988 Non. De l'autre c�t�. 4 00:04:08,271 --> 00:04:09,313 Je vous aide ? 5 00:04:10,146 --> 00:04:11,563 Ben je veux bien. 6 00:04:18,146 --> 00:04:19,146 C'est lourd. 7 00:04:19,507 --> 00:04:20,566 30 kilos. 8 00:04:44,771 --> 00:04:46,521 Vous voulez qu'on s'arr�te ? 9 00:04:46,688 --> 00:04:47,688 Y a quoi, dedans ? 10 00:04:48,173 --> 00:04:50,023 Une plaque de ciment pour isoler. 11 00:04:50,221 --> 00:04:51,288 Isoler quoi ? 12 00:04:51,396 --> 00:04:52,896 Une couveuse � p�trole. 13 00:04:54,479 --> 00:04:56,313 - Pour les poussins ? - Oui. 14 00:06:45,563 --> 00:06:46,638 Ma belle-soeur. 15 00:06:57,529 --> 00:07:00,229 En Italie, y a une ville o� toutes les rues sont comme �a. 16 00:07:02,932 --> 00:07:03,996 O� �a ? 17 00:07:04,375 --> 00:07:05,446 En Italie. 18 00:07:12,521 --> 00:07:15,271 - Vous �tes italien ? - Non. 19 00:07:24,496 --> 00:07:25,854 Je pensais parce que... 20 00:07:26,063 --> 00:07:29,604 y en a beaucoup, en ce moment, dans le pays, des Italiens, 21 00:07:29,771 --> 00:07:31,479 qui cherchent de l'embauche. 22 00:07:32,313 --> 00:07:33,521 Je suis fran�ais. 23 00:07:35,784 --> 00:07:36,971 Un verre de vin ? 24 00:08:02,096 --> 00:08:03,146 Henri ? 25 00:08:04,271 --> 00:08:05,438 Henri ! 26 00:08:13,979 --> 00:08:15,004 Alors, 27 00:08:15,032 --> 00:08:16,882 tu peux pas r�pondre, vieux sournois ? 28 00:08:21,896 --> 00:08:23,146 Tiens, mets-le dans l'enclos 29 00:08:23,896 --> 00:08:25,479 et occupe-toi des vaches. 30 00:08:26,646 --> 00:08:27,696 Mon beau-p�re. Il est sourd. 31 00:08:29,014 --> 00:08:30,214 Il parle que quand il veut. 32 00:08:31,077 --> 00:08:32,113 C'est pas vrai ? 33 00:08:37,396 --> 00:08:38,396 C'est polonais, �a. 34 00:08:38,929 --> 00:08:40,029 -Ma grand-m�re �tait polonaise. Vous cherchez 35 00:08:40,502 --> 00:08:41,652 du travail ? 36 00:08:46,021 --> 00:08:47,104 Oui. 37 00:08:47,354 --> 00:08:48,404 Ici, y en a. 38 00:08:48,424 --> 00:08:50,124 En tout cas, au moins pour 3 jours. 39 00:08:50,479 --> 00:08:51,529 Vous vivez seule avec lui ? 40 00:08:52,211 --> 00:08:53,149 Je suis veuve. 41 00:08:53,229 --> 00:08:55,146 La veuve Couderc. Et vous ? 42 00:08:55,521 --> 00:08:56,771 Jean. 43 00:08:57,104 --> 00:08:58,104 Je donne 6 francs. 44 00:09:02,188 --> 00:09:03,729 Enfin, des fois 8. 45 00:09:51,993 --> 00:09:53,071 Jean ? 46 00:10:17,438 --> 00:10:19,438 Ca, c'est la chambre du p�re, 47 00:10:19,604 --> 00:10:20,704 �a, c'est la mienne. 48 00:10:28,021 --> 00:10:30,771 Y a celle-l�, mais faut la ranger. Pour 3 jours... 49 00:10:31,271 --> 00:10:32,813 C'est pas la peine. 50 00:10:45,271 --> 00:10:47,354 Voil�. Tenez. 51 00:11:04,131 --> 00:11:05,181 Vous voulez bien me donner la main ? 52 00:12:15,813 --> 00:12:17,271 Ouvre ! 53 00:12:17,479 --> 00:12:19,021 Va te coucher ! 54 00:12:19,229 --> 00:12:20,646 Mais ouvre ! 55 00:12:21,063 --> 00:12:23,746 Non. Que diraient les autres si t'en mourais ? 56 00:12:23,854 --> 00:12:26,313 Les autres, je m'en fous. Ouvre ! 57 00:12:26,604 --> 00:12:28,254 C'est faux, ils te font peur. 58 00:12:29,640 --> 00:12:30,690 C'est toi qui as peur. 59 00:12:31,489 --> 00:12:33,854 Et quand ils sauront que t'as recueilli un vagabond ? 60 00:12:34,229 --> 00:12:37,688 Qu'est-ce que tu dis ? Dis donc, je suis chez moi ! 61 00:12:37,896 --> 00:12:40,479 Je recueille qui je veux. Je te garde bien. 62 00:12:40,646 --> 00:12:41,946 T'es bien oblig�e. 63 00:12:41,966 --> 00:12:43,166 Non, car tu sers plus � rien. 64 00:12:43,813 --> 00:12:45,896 Allez, va te coucher. 65 00:14:02,121 --> 00:14:03,238 Bonjour. 66 00:14:45,813 --> 00:14:46,963 Pourquoi vous parlez pas ? 67 00:14:48,513 --> 00:14:49,613 Et vous ? 68 00:14:49,633 --> 00:14:51,083 Ben moi, j'ai rien � dire. 69 00:14:54,096 --> 00:14:55,304 Moi non plus. 70 00:14:58,271 --> 00:14:59,471 Moi non plus. 71 00:15:21,896 --> 00:15:23,688 Elle est pas rentr�e ? 72 00:15:26,771 --> 00:15:27,771 Vous allez venir, le p�re. 73 00:15:28,724 --> 00:15:29,874 On a � parler. - Non ! 74 00:15:30,112 --> 00:15:32,063 Ca suffit, papa, il faut. 75 00:15:32,271 --> 00:15:33,821 Fran�oise a vu un homme de loi. 76 00:15:33,841 --> 00:15:35,041 Tais-toi. 77 00:15:35,771 --> 00:15:38,021 On veut pas parler devant un �tranger. 78 00:15:38,229 --> 00:15:39,279 Viens � la maison. 79 00:15:39,299 --> 00:15:40,499 H�, la v'l�. 80 00:16:11,938 --> 00:16:13,238 Ils voulaient l'emmener, hein ? 81 00:16:13,258 --> 00:16:14,458 Il a pas voulu. 82 00:16:15,729 --> 00:16:17,279 Ils veulent qu'il vende la maison. 83 00:16:17,896 --> 00:16:18,946 Pour me chasser d'ici. 84 00:16:19,804 --> 00:16:21,021 Mais ils m'auront pas. 85 00:16:21,596 --> 00:16:22,746 Ils sont toujours � me guetter. 86 00:16:24,982 --> 00:16:26,013 Lui, le bon � rien... 87 00:16:26,030 --> 00:16:27,313 Oui, il a pas de m�tier. 88 00:16:27,646 --> 00:16:29,729 Sans son copain maire, il bosserait pas. 89 00:16:30,521 --> 00:16:31,771 Et puis elle... 90 00:16:31,979 --> 00:16:33,146 Elle m'a pas pardonn� 91 00:16:33,438 --> 00:16:35,229 d'avoir mari� son fr�re. 92 00:16:37,063 --> 00:16:38,513 A 14 ans, je suis arriv�e ici. 93 00:16:38,873 --> 00:16:39,933 Comme servante. 94 00:16:40,438 --> 00:16:42,604 Le p�re m'a viol�e et le fils engross�e. 95 00:16:42,771 --> 00:16:44,854 Pour rien. L'enfant a pas v�cu. 96 00:16:44,979 --> 00:16:48,563 Apr�s, j'ai soign� la m�re jusqu'� ce qu'elle meure. 97 00:16:48,763 --> 00:16:50,654 Et apr�s, mon ivrogne de mari. 98 00:16:50,854 --> 00:16:52,054 Jusqu'� devenir la veuve. 99 00:16:52,970 --> 00:16:54,120 Pas vrai ? 100 00:16:54,262 --> 00:16:56,012 C'est pas vrai, que je vous ai tous soign�s, 101 00:16:56,779 --> 00:16:57,429 couch�s... 102 00:16:57,521 --> 00:16:58,604 torch�s ? 103 00:17:00,396 --> 00:17:04,688 J'ai lav� le linge, le parterre, la vaisselle et fait la cuisine. 104 00:17:05,313 --> 00:17:08,688 J'ai labour� les champs et fait v�ler les vaches. Non ? 105 00:17:08,979 --> 00:17:11,396 C'est pas vrai, que je suis l'homme, ici ? 106 00:17:12,598 --> 00:17:13,698 Cette maison est � moi. 107 00:17:14,438 --> 00:17:16,813 Parce que je l'ai gagn�e. A ma sueur. 108 00:17:17,895 --> 00:17:18,895 Vous comprenez ? 109 00:17:19,729 --> 00:17:20,771 Je ne sais pas. 110 00:17:22,313 --> 00:17:23,854 Ben moi, je sais. 111 00:17:25,021 --> 00:17:26,146 Hein ? 112 00:18:47,438 --> 00:18:48,604 Merci. 113 00:18:59,063 --> 00:19:00,063 Vous travaillez vite. 114 00:19:00,670 --> 00:19:01,670 Vous avez l'habitude ? 115 00:19:02,688 --> 00:19:03,738 Oui. 116 00:19:03,758 --> 00:19:04,958 Vous �tes pas de la campagne. 117 00:19:05,313 --> 00:19:06,354 Non. 118 00:19:09,854 --> 00:19:11,563 Que le p�re rentre les vaches. 119 00:19:16,021 --> 00:19:17,188 J'y vais. 120 00:19:43,604 --> 00:19:46,938 Laissez les b�tes ! Elles vous aiment pas. 121 00:19:48,063 --> 00:19:49,854 Elles me connaissent pas. 122 00:19:50,388 --> 00:19:51,454 Vous restez longtemps ? 123 00:19:52,729 --> 00:19:54,396 Tant qu'il y aura du travail. 124 00:19:56,146 --> 00:19:58,229 Tant... Je ne sais pas ! 125 00:20:01,313 --> 00:20:03,979 "Ranger les oeufs un � un, il en tient 60. 126 00:20:04,729 --> 00:20:06,688 "Remplir de p�trole, imbiber la m�che, 127 00:20:06,938 --> 00:20:09,354 "remplir le r�servoir � eau." 128 00:20:09,521 --> 00:20:11,771 Un r�servoir � eau. Un r�servoir � eau... 129 00:20:12,021 --> 00:20:13,071 Ben il est l�. 130 00:20:13,097 --> 00:20:14,691 Non. C'est �a. 131 00:20:15,896 --> 00:20:19,979 "Veillez � ce que la lampe ne s'�teigne pas." 132 00:20:20,346 --> 00:20:21,396 Je vais la monter au grenier, 133 00:20:21,416 --> 00:20:23,566 je pourrai surveiller quand �a marchera. 134 00:20:25,380 --> 00:20:26,454 Tout de suite ? 135 00:20:26,604 --> 00:20:27,629 Oui. 136 00:20:33,029 --> 00:20:34,429 Ben il est pas couch�, le p�re ? 137 00:21:09,888 --> 00:21:11,588 La difficult�, c'est le nombre d'oeufs. 138 00:21:13,104 --> 00:21:15,304 A moins d'essayer avec une dizaine seulement. 139 00:21:17,688 --> 00:21:18,871 Ah, ben oui. 140 00:21:20,771 --> 00:21:24,313 Oui, seulement, si �a marche pas, je vais perdre 10 oeufs. 141 00:21:24,563 --> 00:21:26,146 Faut bien faire un essai... 142 00:21:32,679 --> 00:21:33,529 Qui est la petite, 143 00:21:33,729 --> 00:21:34,813 � l'�cluse ? 144 00:21:36,229 --> 00:21:37,229 C'est F�licie. 145 00:21:38,368 --> 00:21:39,568 C'est leur fille. 146 00:21:43,226 --> 00:21:44,226 Bonne nuit. 147 00:21:45,086 --> 00:21:46,171 Bonne nuit. 148 00:21:51,104 --> 00:21:53,563 Ben alors, t'es toujours pas couch�, toi ? 149 00:21:55,988 --> 00:21:56,771 Non ! 150 00:21:56,820 --> 00:21:57,870 Je t'ai d�j� dit non. 151 00:21:59,889 --> 00:22:00,939 A cause de lui ? 152 00:22:02,383 --> 00:22:03,833 Fais pas la b�te, tu veux ? 153 00:24:28,842 --> 00:24:30,013 C'est un gar�on ? 154 00:24:39,586 --> 00:24:40,736 Comment il s'appelle ? 155 00:24:41,196 --> 00:24:42,196 Je sais pas. 156 00:24:42,690 --> 00:24:43,716 Ca d�pend. 157 00:25:21,254 --> 00:25:22,304 Retourne chez toi. 158 00:25:23,045 --> 00:25:25,295 Tu trouveras un marinier � te mettre entre les cuisses. 159 00:25:31,561 --> 00:25:32,761 Pourquoi vous �tes ainsi ? 160 00:25:34,063 --> 00:25:35,263 Parce que c'est une tra�n�e. 161 00:25:36,109 --> 00:25:38,646 Son gosse n'a pas de p�re. Plut�t il en a trop. 162 00:25:39,338 --> 00:25:40,388 Qu'est-ce que �a fait ? 163 00:25:40,812 --> 00:25:42,362 Elle l'aime, son b�b� ? 164 00:25:43,198 --> 00:25:44,198 Elle aime personne. 165 00:25:48,714 --> 00:25:49,714 Et vous ? 166 00:26:17,534 --> 00:26:18,884 Vous �tes pas de la r�gion, hein ? 167 00:26:20,354 --> 00:26:21,413 Non. 168 00:26:25,063 --> 00:26:27,396 Je crois que c'est le bois qui a jou�. 169 00:26:30,581 --> 00:26:31,604 C'est quoi, votre m�tier ? 170 00:26:32,291 --> 00:26:33,471 Je devais �tre m�decin. 171 00:26:34,403 --> 00:26:35,526 Et pourquoi vous l'�tes pas ? 172 00:26:46,957 --> 00:26:48,507 Parce que je sors du bagne. 173 00:26:56,104 --> 00:26:58,521 Non... Il comprend rien. 174 00:27:03,935 --> 00:27:05,085 Vous avez tu� quelqu'un ? 175 00:27:08,375 --> 00:27:09,688 J'�tais tr�s jeune. 176 00:27:12,694 --> 00:27:14,644 Maintenant, vous ne voulez plus �tre docteur ? 177 00:27:16,104 --> 00:27:17,554 Maintenant, je ne veux plus rien. 178 00:27:19,289 --> 00:27:20,289 Si, 179 00:27:21,524 --> 00:27:22,605 je veux du soleil. 180 00:27:24,938 --> 00:27:25,938 Ou du vin. 181 00:27:27,815 --> 00:27:28,865 C'est bon, le vin. 182 00:27:57,760 --> 00:28:01,021 Des gendarmes sont venus � l'�cluse pour voir D�sir�. 183 00:28:02,047 --> 00:28:03,147 Ils cherchaient personne. 184 00:28:04,438 --> 00:28:06,138 Les gendarmes cherchent toujours quelque chose. 185 00:28:18,013 --> 00:28:19,354 Vous �tiez innocent ? 186 00:28:27,444 --> 00:28:28,844 Faudrait vider les cendres. 187 00:28:29,229 --> 00:28:30,388 Oui. 188 00:29:03,838 --> 00:29:04,879 Non, non, non. 189 00:29:05,048 --> 00:29:07,848 C'est la petite aux fermiers d'en face. 190 00:29:35,921 --> 00:29:36,954 Qu'est-ce que tu fais l� ? 191 00:29:49,851 --> 00:29:50,863 Vous �teignez. 192 00:30:16,085 --> 00:30:17,188 Je voulais vous dire... 193 00:30:21,042 --> 00:30:23,142 Tant�t avec la petite, j'ai �t� mauvaise. 194 00:30:27,145 --> 00:30:28,171 Oui. 195 00:30:30,229 --> 00:30:32,729 Elle a peut-�tre raison d'en profiter, 196 00:30:33,899 --> 00:30:35,549 mais pas chez moi, je veux pas. 197 00:30:37,779 --> 00:30:39,379 Avec ses seins de petite fille, l�. 198 00:30:45,738 --> 00:30:46,838 Des fois, elle me fait envie. 199 00:30:48,542 --> 00:30:49,542 Vous comprenez ? 200 00:30:50,146 --> 00:30:51,138 Oui. 201 00:32:55,979 --> 00:32:56,979 Tu seras mieux ici. 202 00:32:57,796 --> 00:32:58,699 Et elle ? 203 00:32:58,938 --> 00:33:00,488 T'en fais pas pour �a. Elle a qu'� venir. 204 00:33:01,688 --> 00:33:03,488 Elle lui a donn� les v�tements de son propre mari. 205 00:33:05,313 --> 00:33:08,396 Si �a se trouve peut-�tre aussi ceux du pauvre vieux. 206 00:33:09,431 --> 00:33:11,731 -T'as pas entendu son nom ? Ni d'o� qu'il vient ? 207 00:33:13,612 --> 00:33:15,512 Tu sais bien que papa n'entend rien. 208 00:33:15,712 --> 00:33:16,762 Quand il veut. 209 00:33:18,236 --> 00:33:19,286 O� tu vas ? 210 00:33:19,465 --> 00:33:20,506 Je veux retourner l�-bas. 211 00:33:21,354 --> 00:33:22,404 Dis-lui de s'asseoir... 212 00:33:23,796 --> 00:33:24,804 Tu resteras ici. 213 00:33:25,143 --> 00:33:26,893 Sinon, je l'enferme dans le b�cher. 214 00:33:27,479 --> 00:33:28,629 Tu vas venir � la ville avec moi, 215 00:33:29,588 --> 00:33:30,638 chez le notaire. 216 00:33:32,313 --> 00:33:35,463 Si tu signes les bons papiers, tu peux la faire expulser. 217 00:33:35,938 --> 00:33:37,979 - Non. - T'es un vieil idiot ! 218 00:33:40,479 --> 00:33:41,929 Et toi, t'es aussi idiote que lui. 219 00:33:43,910 --> 00:33:46,110 Ils n'ont jamais su faire qu'une chose : 220 00:33:47,075 --> 00:33:49,225 se coucher dans la paille avec n'importe qui. 221 00:33:56,821 --> 00:33:59,646 Ils l'ont embarqu� et toi, t'as rien fait. 222 00:34:00,096 --> 00:34:01,746 Ils n'ont pas demand� mon avis 223 00:34:02,637 --> 00:34:03,787 et c'est pas mon affaire. 224 00:34:03,790 --> 00:34:05,790 Oui, mais moi, je vais aller le chercher. 225 00:34:44,152 --> 00:34:45,246 Salope ! 226 00:34:46,079 --> 00:34:48,521 Tu vas te... - Non ! 227 00:34:48,854 --> 00:34:49,863 Non ! 228 00:34:55,218 --> 00:34:57,146 Tu vas me l�cher, oui ? 229 00:35:05,554 --> 00:35:07,813 Fous le camp ! 230 00:35:09,729 --> 00:35:13,021 - Travailler toute ma vie... - Salope ! Ordure ! 231 00:35:28,988 --> 00:35:30,338 Ils veulent pas le rendre. 232 00:35:30,444 --> 00:35:31,558 Ca, j'avais compris. 233 00:35:41,854 --> 00:35:44,063 Lui, avec ses grands airs, 234 00:35:44,438 --> 00:35:46,229 je vais m'en occuper. 235 00:35:51,979 --> 00:35:55,021 T'auras qu'� traverser � la nage, salope ! 236 00:35:56,331 --> 00:35:59,031 Ils vont dire aux gendarmes que je martyrisais le vieux. 237 00:35:59,896 --> 00:36:03,213 Si vous voulez, je peux rester un peu plus, ils vous emb�teront moins. 238 00:36:04,938 --> 00:36:07,438 Faudrait que j'installe la chambre. 239 00:36:07,604 --> 00:36:09,604 Pas la peine, le grenier me pla�t bien. 240 00:36:10,729 --> 00:36:11,879 Bon, comme tu veux. 241 00:36:43,960 --> 00:36:45,010 Bonjour. 242 00:36:46,041 --> 00:36:47,891 Tu as un nom ou tu es comme ton b�b� ? 243 00:36:48,640 --> 00:36:49,446 F�licie. 244 00:36:49,779 --> 00:36:50,629 Ah. 245 00:36:53,425 --> 00:36:54,646 Pourquoi vous la rasez ? 246 00:36:56,420 --> 00:36:57,720 - Pour changer. - Dommage. 247 00:36:58,356 --> 00:36:59,646 J'aimais bien. 248 00:37:12,629 --> 00:37:14,379 Maintenant, je vais couper de l'herbe 249 00:37:15,471 --> 00:37:16,571 pour les lapins. 250 00:37:48,457 --> 00:37:49,557 Demain, c'est dimanche. 251 00:37:51,896 --> 00:37:53,696 Tu fais quoi, le dimanche ? Tu vas danser ? 252 00:37:53,979 --> 00:37:54,979 Des fois. 253 00:37:57,591 --> 00:37:58,741 Des fois ou souvent ? 254 00:37:59,573 --> 00:38:00,661 Souvent. 255 00:38:00,796 --> 00:38:02,146 Tu danses toujours avec le m�me ? 256 00:38:03,771 --> 00:38:04,821 Non. 257 00:38:05,199 --> 00:38:06,349 T'es pas fid�le, alors ? 258 00:38:07,396 --> 00:38:08,513 Je sais pas. 259 00:38:10,512 --> 00:38:11,938 Tu sais jamais rien. 260 00:38:34,138 --> 00:38:35,588 T'aimes pas les b�tes ? 261 00:38:36,805 --> 00:38:38,155 - Si. - Pourquoi tu fais �a ? 262 00:39:01,079 --> 00:39:03,629 Ils veulent voir tes papiers. 263 00:39:15,438 --> 00:39:16,438 Mais certainement. 264 00:39:34,359 --> 00:39:35,729 Vous �tes n� � Paris ? 265 00:39:35,896 --> 00:39:37,521 Comme vous voyez. 266 00:39:38,521 --> 00:39:39,854 Quel est votre m�tier ? 267 00:39:40,063 --> 00:39:42,413 Le tour de France en travaillant dans les fermes. 268 00:39:42,846 --> 00:39:44,296 On dirait du vagabondage. 269 00:39:44,854 --> 00:39:46,754 Ben non, puisque c'est mon employ�. 270 00:39:47,354 --> 00:39:49,404 J'ai toujours la somme r�glementaire sur moi. 271 00:39:57,044 --> 00:39:58,238 Servez-vous. 272 00:40:05,238 --> 00:40:07,788 C'est simplement le conduit de la m�che qui est foutu. 273 00:40:08,229 --> 00:40:09,279 Tu peux pas l'arranger ? 274 00:40:10,354 --> 00:40:11,438 Je crois pas. 275 00:40:12,104 --> 00:40:15,554 Faut aller en ville, amener �a pour avoir le bon diam�tre. 276 00:40:16,021 --> 00:40:17,521 Oh, elle marchera jamais, alors ! 277 00:40:18,259 --> 00:40:19,259 Mais si. 278 00:40:32,403 --> 00:40:33,653 T'as pris mon revolver ? 279 00:40:34,229 --> 00:40:35,238 Oui. 280 00:40:39,479 --> 00:40:41,679 J'aurais pas aim� qu'on te trouve. 281 00:40:44,729 --> 00:40:46,529 Tes papiers sont pas vrais ? 282 00:40:47,029 --> 00:40:48,188 Non. 283 00:40:50,604 --> 00:40:51,688 Et puis... 284 00:40:54,339 --> 00:40:55,889 T'es pas sorti du bagne, 285 00:40:57,387 --> 00:40:58,437 t'es un �vad� ? 286 00:40:59,646 --> 00:41:00,829 Hein ? 287 00:41:01,663 --> 00:41:02,846 Oui. 288 00:41:05,604 --> 00:41:08,004 Le tour des fermes, tu vas le faire longtemps ? 289 00:41:11,323 --> 00:41:13,123 Jusqu'� ce que je puisse rentrer chez moi. 290 00:41:15,479 --> 00:41:16,629 O� c'est, chez toi ? 291 00:41:21,313 --> 00:41:23,013 Tu pourras jamais rentrer chez toi. 292 00:41:25,638 --> 00:41:26,788 Je sais pas, peut-�tre. 293 00:41:37,063 --> 00:41:38,063 T'as pas peur ? 294 00:41:42,612 --> 00:41:43,521 Non. 295 00:44:30,354 --> 00:44:34,104 - Qu'est-ce que tu fais, o� tu vas ? - En ville, avec toi. 296 00:44:34,354 --> 00:44:36,154 Avec tout l'ouvrage qu'il y a � faire ? 297 00:44:37,896 --> 00:44:39,296 Tu avais oubli� la m�che. 298 00:44:41,896 --> 00:44:43,396 Tu sais exactement ce qu'il faut acheter ? 299 00:44:45,646 --> 00:44:46,696 Non. 300 00:44:47,063 --> 00:44:48,604 Ben alors ? 301 00:46:28,104 --> 00:46:31,729 C'est dr�le de faire la gr�ve le dimanche, hein ? 302 00:46:47,063 --> 00:46:50,854 Mon p�re avait une Hotchkiss. Il �tait pharmacien. 303 00:46:53,646 --> 00:46:55,521 Le soir, il jouait du violon. 304 00:46:57,646 --> 00:46:59,021 Et ta m�re ? 305 00:47:00,396 --> 00:47:01,696 Ils habitent la m�me ville ? 306 00:47:01,788 --> 00:47:02,971 Je sais pas. 307 00:47:03,521 --> 00:47:05,121 Moi, je suis n�e pas loin d'ici. 308 00:47:06,521 --> 00:47:09,021 Ma m�re faisait des m�nages dans une maison comme celle-l�. 309 00:47:10,711 --> 00:47:12,361 Elle a pas voulu que je reste en ville. 310 00:47:13,521 --> 00:47:14,821 Maintenant, je suis une paysanne. 311 00:47:15,528 --> 00:47:16,528 Et moi, un paysan. 312 00:48:14,654 --> 00:48:15,654 Tu manges pas ? 313 00:48:16,099 --> 00:48:17,149 Si, si. 314 00:48:26,378 --> 00:48:27,938 Non, j'ai plus faim. Merci. 315 00:48:29,688 --> 00:48:31,521 - Ca va pas ? - Si, si. 316 00:48:34,563 --> 00:48:36,063 C'est d'avoir �t� � la ville ? 317 00:48:51,521 --> 00:48:52,521 Je vais faire un tour. 318 00:52:12,938 --> 00:52:14,521 Non. Faut que je rentre. 319 00:54:57,729 --> 00:54:59,979 Vous l'aimez bien, la veuve Couderc ? 320 00:55:02,729 --> 00:55:03,729 Pourquoi tu me demandes �a ? 321 00:55:07,104 --> 00:55:08,479 Elle est dure. 322 00:55:12,521 --> 00:55:13,813 C'est un air. 323 00:55:16,063 --> 00:55:17,313 Juste un air. 324 00:55:33,596 --> 00:55:35,546 On t'a dit que t'as la peau douce ? 325 00:55:37,021 --> 00:55:38,071 On te dit jamais rien ? 326 00:55:39,229 --> 00:55:40,229 Non. 327 00:55:46,396 --> 00:55:48,396 Je crois que ton b�b� pleure. 328 00:56:56,771 --> 00:57:00,313 T'es bonne qu'� te faire couvrir. Ils doivent rire de nous ! 329 00:57:00,563 --> 00:57:01,513 Laisse-moi ! 330 00:57:01,539 --> 00:57:03,239 Ca va te br�ler le ventre ! 331 00:57:04,688 --> 00:57:07,188 Non ! Arr�te ! Je sais rien. 332 00:57:07,438 --> 00:57:08,488 Si, il s'appelle Jean. 333 00:57:09,184 --> 00:57:10,284 Tu te fous de moi ? 334 00:57:11,851 --> 00:57:12,921 Moi, je sais. 335 00:57:13,571 --> 00:57:14,613 Attends. 336 00:57:16,546 --> 00:57:17,571 Tu sais quoi ? 337 00:57:44,688 --> 00:57:45,688 T'as vu l'heure ? 338 00:57:47,813 --> 00:57:49,463 J'ai fait tout l'ouvrage seule. 339 00:57:50,354 --> 00:57:53,354 Alors ton compte est pr�t. L�, sur la table. 340 00:58:00,188 --> 00:58:01,238 Tr�s bien. 341 00:58:06,680 --> 00:58:08,180 O� t'�tais, toute la nuit ? 342 00:58:15,921 --> 00:58:17,004 Avec F�licie. 343 00:58:19,196 --> 00:58:20,796 Tu le sais, pourquoi tu demandes ? 344 00:58:23,521 --> 00:58:24,721 Tu lui trouves quoi F�licie ? 345 00:58:29,087 --> 00:58:30,146 Elle est jeune. 346 00:58:31,346 --> 00:58:32,563 Tu me dis �a comme �a ? 347 00:58:32,896 --> 00:58:33,979 Oui. 348 00:58:36,604 --> 00:58:37,646 Ecoute... 349 00:58:38,896 --> 00:58:39,996 Je veux pas te mentir. 350 00:58:41,063 --> 00:58:42,663 Je peux mentir � tous, sauf � toi. 351 00:58:44,438 --> 00:58:45,938 C'est commode, hein ? 352 00:58:49,021 --> 00:58:50,871 Tu m'as trait�e comme si j'�tais jeune, 353 00:58:51,979 --> 00:58:53,729 et l�, tu cours apr�s une jeunesse. 354 00:58:53,987 --> 00:58:55,196 Une vraie. 355 00:58:55,288 --> 00:58:57,088 Et comme je crie, tu dis la v�rit�. 356 00:58:57,420 --> 00:58:58,508 Pourquoi ? 357 00:59:01,600 --> 00:59:02,629 Tu veux que je pleure ? 358 00:59:07,023 --> 00:59:08,423 Pourquoi venir dans mon lit ? 359 00:59:09,721 --> 00:59:11,221 Qu'es-tu venu chercher ici ? 360 00:59:11,771 --> 00:59:13,021 Tu veux quoi ? 361 00:59:13,979 --> 00:59:15,146 Je sais pas. 362 00:59:15,979 --> 00:59:18,438 Des murs... du feu. 363 00:59:20,468 --> 00:59:21,504 Toi, aussi. 364 00:59:23,537 --> 00:59:25,187 J'aime bien ta maison, elle te ressemble. 365 00:59:26,529 --> 00:59:27,779 Je veux plus te voir. 366 00:59:30,082 --> 00:59:31,132 Tu me chasses ? 367 00:59:31,133 --> 00:59:32,402 Je veux plus te voir. 368 00:59:44,204 --> 00:59:45,346 Bon... 369 00:59:47,847 --> 00:59:48,897 Donne-moi mon revolver. 370 00:59:49,104 --> 00:59:50,254 Non. Je te le donnerai pas. 371 00:59:52,638 --> 00:59:54,188 Je sais o� il est. 372 00:59:55,906 --> 00:59:56,906 Avec tes �conomies. 373 01:00:06,904 --> 01:00:08,144 Tu vois ? 374 01:00:09,313 --> 01:00:10,363 Un criminel... 375 01:00:11,424 --> 01:00:13,024 ne fait pas que tuer, �a vole, aussi. 376 01:00:15,771 --> 01:00:16,896 Ca vole... 377 01:00:18,104 --> 01:00:19,313 et �a tue. 378 01:00:37,979 --> 01:00:39,021 Bon... 379 01:00:40,146 --> 01:00:43,246 Je vais d�marrer la couveuse, sinon, elle marchera jamais. 380 01:00:46,688 --> 01:00:47,729 La couveuse ? 381 01:00:50,104 --> 01:00:52,354 Ben oui, � p�trole. 382 01:00:52,563 --> 01:00:54,113 C'est �a, le progr�s moderne. 383 01:00:56,627 --> 01:00:57,404 Non ? 384 01:01:11,779 --> 01:01:12,879 Y a personne ? 385 01:01:21,229 --> 01:01:23,829 Ils m'ont pas vu, je suis pass� par le grand pont. 386 01:01:24,604 --> 01:01:26,204 J'ai r�ussi � emmener �a. 387 01:01:29,813 --> 01:01:31,688 J'ai d� perdre une chemise. 388 01:01:33,252 --> 01:01:34,752 - Tu t'assieds pas ? - Oh, si. 389 01:01:44,900 --> 01:01:45,938 Alors ? 390 01:01:46,696 --> 01:01:47,946 T'es pas content, l�-bas ? 391 01:01:50,188 --> 01:01:52,063 T'es pourtant avec ta fille. 392 01:01:53,812 --> 01:01:54,821 Elle t'aime bien. 393 01:01:55,196 --> 01:01:56,346 Ben moi oui, mais... 394 01:01:57,294 --> 01:01:58,294 pas toi. 395 01:02:00,386 --> 01:02:02,021 Ho, h�. Elle �tait haute comme �a qu'elle m'aimait d�j� pas. 396 01:02:02,432 --> 01:02:03,429 Comment ? 397 01:02:03,461 --> 01:02:07,354 Elle �tait haute comme �a qu'elle m'aimait pas. Peu importe. 398 01:02:08,954 --> 01:02:10,979 Seulement, tu vas leur dire... 399 01:02:11,188 --> 01:02:13,563 Je dirai rien, je veux plus les revoir. 400 01:02:14,071 --> 01:02:15,221 Tu vas aller leur dire... 401 01:02:16,406 --> 01:02:17,813 que comme ils m'ont trait�e, 402 01:02:18,588 --> 01:02:19,621 on les traitera. -Et moi ? 403 01:02:20,502 --> 01:02:21,646 Tu veux plus de moi ? 404 01:02:22,763 --> 01:02:23,896 Pourtant ici... 405 01:02:24,654 --> 01:02:25,354 c'est ma maison. 406 01:02:25,374 --> 01:02:26,574 Mais c'est pas moi ! 407 01:02:27,878 --> 01:02:29,063 Si eux, ils veulent bien ! 408 01:02:29,738 --> 01:02:32,063 - Ils veulent pas. - Ben tu vois ! 409 01:02:35,688 --> 01:02:36,979 Oui, je vois. 410 01:02:48,104 --> 01:02:49,238 Garce. 411 01:02:57,779 --> 01:02:58,896 Qui c'�tait ? 412 01:02:59,346 --> 01:03:00,521 Le vieux. 413 01:03:00,771 --> 01:03:03,104 - Il a r�ussi � se sauver ? - Non, non. 414 01:03:04,021 --> 01:03:05,854 Il est pass� de leur bord. 415 01:03:07,696 --> 01:03:09,729 Il voudrait que tu t'en ailles. - Ah. 416 01:03:10,688 --> 01:03:11,771 O� il est ? 417 01:03:12,238 --> 01:03:13,388 Il est rentr� chez eux. 418 01:03:14,863 --> 01:03:16,313 Je l'aimais bien, moi, le vieux. 419 01:03:18,229 --> 01:03:21,479 ON DIT QUE TU PARS POUR LA GUERRE 420 01:03:21,688 --> 01:03:25,188 DANS LE PIEMONT SERVIR LE ROI SERVIR LE ROI 421 01:03:25,479 --> 01:03:28,271 MON CHEVAL EST A l'ECURIE 422 01:03:28,479 --> 01:03:30,021 IL EST SELLE, BRIDE 423 01:03:30,271 --> 01:03:32,563 PRET A PARTIR, PAM PAM PAM PAM 424 01:03:32,854 --> 01:03:35,938 MON CHEVAL EST A l'ECURIE 425 01:03:36,104 --> 01:03:37,396 IL EST SELLE, BRIDE 426 01:03:37,563 --> 01:03:39,813 PRET A PARTIR 427 01:03:40,104 --> 01:03:43,688 QUAND TU SERAS DANS CES CAMPAGNES 428 01:03:43,938 --> 01:03:47,479 TU NE PENSERAS PLUS A MOI PLUS A MOI 429 01:03:47,646 --> 01:03:50,521 TU NE PENSERAS QU'AUX PIEMONTAISES 430 01:03:50,854 --> 01:03:54,813 QUI SONT CENT FOIS PLUS BELLES QUE MOI, PAM PAM PAM PAM 431 01:03:55,021 --> 01:03:58,229 TU NE PENSERAS QU'AUX PIEMONTAISES 432 01:03:58,521 --> 01:04:02,063 QUI SONT CENT FOIS PLUS BELLES QUE MOI 433 01:04:21,004 --> 01:04:22,979 Si je leur dis tout ce que je sais, 434 01:04:23,889 --> 01:04:25,479 je pourrai retourner chez moi ? 435 01:04:25,729 --> 01:04:26,771 Bien s�r. 436 01:04:27,021 --> 01:04:29,063 - Avec elle ? - Oui. 437 01:04:29,529 --> 01:04:31,429 Ce qu'on fait, c'est pour ton bien. 438 01:04:32,083 --> 01:04:33,354 Y a pas d'autre moyen. 439 01:04:33,963 --> 01:04:35,188 Tu te souviens de tout ? 440 01:04:42,321 --> 01:04:43,771 R�p�te un peu, pour voir. 441 01:04:45,029 --> 01:04:46,579 L'homme qui a s�duit ma bru 442 01:04:47,771 --> 01:04:49,438 et m'a flanqu� dehors 443 01:04:49,688 --> 01:04:51,563 est un criminel. 444 01:04:51,771 --> 01:04:53,688 T'oublies quelque chose. F�licie. 445 01:04:53,896 --> 01:04:54,896 Ah oui. 446 01:04:55,688 --> 01:04:58,938 L'homme qui a s�duit ma bru et viol� ma petite-fille 447 01:04:59,146 --> 01:05:00,646 est un criminel. 448 01:05:01,396 --> 01:05:02,938 Je lui ai entendu dire 449 01:05:03,104 --> 01:05:04,804 qu'il avait tu� des innocents 450 01:05:05,999 --> 01:05:07,349 en leur donnant la colique. 451 01:05:08,229 --> 01:05:10,313 - Tu es s�r de �a ? - S'il l'a entendu ! 452 01:05:12,981 --> 01:05:13,646 Continue. 453 01:05:13,689 --> 01:05:15,729 Ceci pour vous aider. 454 01:05:15,938 --> 01:05:16,979 J'ai... 455 01:05:17,313 --> 01:05:18,354 Euh... 456 01:05:18,563 --> 01:05:20,313 Une photo. 457 01:05:20,646 --> 01:05:21,721 Quelle photo ? 458 01:05:22,979 --> 01:05:24,029 T'inqui�te pas. 459 01:05:29,763 --> 01:05:31,396 F�licie ? Viens voir. 460 01:06:26,271 --> 01:06:28,146 Et tu la fermes, hein ? 461 01:07:15,729 --> 01:07:16,479 Voil�. 462 01:07:20,712 --> 01:07:21,679 Viens le chercher. 463 01:07:25,719 --> 01:07:26,188 Laisse. 464 01:07:26,396 --> 01:07:28,729 - Elle est au lavoir. - Elle peut pas nous voir. 465 01:07:29,238 --> 01:07:31,538 Tu le sais bien, sinon, tu ne serais pas venue. Hein ? 466 01:07:33,071 --> 01:07:35,188 Menteuse. - Je suis pas menteuse. 467 01:07:39,267 --> 01:07:40,654 Jean... - Tais-toi. 468 01:08:51,361 --> 01:08:52,938 Tu pourrais l'appeler Fr�d�ric ou Christophe. 469 01:08:57,146 --> 01:08:58,854 Ou Alexandre. 470 01:09:44,221 --> 01:09:45,821 Elle est encore venue r�der. 471 01:09:46,021 --> 01:09:47,438 Elle est gentille, va. 472 01:09:48,429 --> 01:09:50,129 Et �a n'a aucune importance. 473 01:10:16,566 --> 01:10:17,613 Viens voir. 474 01:10:24,162 --> 01:10:25,938 Ca fait 26 heures qu'elle marche. 475 01:10:26,870 --> 01:10:28,938 J'ai fait le plein, elle contient 4 L. 476 01:10:31,681 --> 01:10:34,379 Elle est belle, hein ? Dans 21 jours, on aura 60 poussins. 477 01:10:35,488 --> 01:10:38,238 On peut les faire venir, les bo�tes en carton faites expr�s. 478 01:10:38,438 --> 01:10:39,438 Oui. 479 01:10:39,688 --> 01:10:41,688 On met les poussins de 3 jours dedans 480 01:10:41,854 --> 01:10:43,604 et on va les vendre 2 francs pi�ce. 481 01:10:43,938 --> 01:10:45,854 2 fois 60, 120 francs. 482 01:10:46,638 --> 01:10:47,738 Et avec deux couveuses ? 483 01:10:48,238 --> 01:10:50,896 Avec deux couveuses, 2 fois 120, 240, 484 01:10:51,063 --> 01:10:53,104 240 francs tous les 21 jours. 485 01:10:53,354 --> 01:10:55,729 - Et avec 10 couveuses ? - Avec 10... 486 01:10:55,938 --> 01:10:57,396 On agrandit la ferme. 487 01:10:57,604 --> 01:11:00,104 On ach�te le canal, on ach�te l'�cluse, 488 01:11:00,686 --> 01:11:01,979 et on expulse ta belle-soeur ! 489 01:11:10,558 --> 01:11:13,479 Depuis qu'il est l�, on n'est pas rassur�s au village. 490 01:11:14,171 --> 01:11:15,229 Il est l� depuis quand ? 491 01:11:15,479 --> 01:11:16,813 Bient�t deux semaines. 492 01:11:19,085 --> 01:11:20,935 C'est grave, ce que vous m'avez racont�. 493 01:11:24,786 --> 01:11:26,586 Cette pi�ce d'identit� est fausse. 494 01:11:27,846 --> 01:11:28,813 Bon. 495 01:11:29,013 --> 01:11:31,013 Prenez une voiture et filez � Paris. 496 01:11:32,881 --> 01:11:34,854 Si j'apprends quelque chose, je t�l�phone ? 497 01:11:35,104 --> 01:11:36,229 Evidemment. 498 01:11:36,813 --> 01:11:38,729 Oh ! La photo. 499 01:11:42,654 --> 01:11:44,004 - On peut partir ? - Non. 500 01:11:45,536 --> 01:11:46,536 Vous attendez ici. 501 01:11:49,796 --> 01:11:51,104 Qu'est-ce qu'il a dit ? 502 01:12:07,829 --> 01:12:08,929 Reste ici, toi. 503 01:12:14,819 --> 01:12:16,269 Je t'ai dit de rentrer. 504 01:13:38,029 --> 01:13:40,688 Qu'est-ce qu'ils foutent, bon Dieu ? 505 01:15:48,661 --> 01:15:49,846 Attendez-moi. 506 01:15:58,263 --> 01:15:59,863 Tout est pr�t, monsieur le pr�fet. 507 01:16:00,063 --> 01:16:02,763 Encerclez la ferme et n'intervenez qu'au lever du soleil. 508 01:16:03,604 --> 01:16:04,504 Telle est la loi. 509 01:16:04,524 --> 01:16:06,124 Comptez sur moi, monsieur le pr�fet. 510 01:16:08,896 --> 01:16:09,896 Mallet. 511 01:16:10,488 --> 01:16:11,896 Ces automobiles sont de Paris ? 512 01:16:12,904 --> 01:16:13,904 Qui les a pr�venus ? 513 01:16:14,104 --> 01:16:15,654 Je vais voir. 514 01:16:15,731 --> 01:16:16,881 Si c'est la S�ret�, d'accord, 515 01:16:16,979 --> 01:16:18,879 mais si c'est les Croix de Feu, faites d�gager. 516 01:16:29,632 --> 01:16:30,646 Messieurs, messieurs. 517 01:16:30,846 --> 01:16:33,979 Colonel de r�serve Luc de Mortemont, � votre service, monsieur Commissaire. 518 01:16:34,146 --> 01:16:35,813 Nous sommes � votre disposition. 519 01:16:36,104 --> 01:16:37,146 Ecoutez, messieur... 520 01:16:37,346 --> 01:16:39,821 Chasser la racaille est un devoir pour toutes les fran�ais. 521 01:16:40,021 --> 01:16:41,313 C'est un Juif ou un Yougo ? 522 01:16:41,688 --> 01:16:42,488 Ni l'un, ni l'autre. 523 01:16:42,508 --> 01:16:43,946 La loi est formelle. 524 01:16:44,146 --> 01:16:45,688 Je ne peux la transgresser. 525 01:16:46,799 --> 01:16:47,899 Il faut y aller doucement. 526 01:16:49,459 --> 01:16:51,759 Je ne veux pas d'une affaire Prince dans mon d�partement. 527 01:17:16,029 --> 01:17:17,529 On peut rentrer chez nous ? 528 01:17:17,923 --> 01:17:18,996 Pas encore. 529 01:18:00,896 --> 01:18:02,229 Tu es l� ? 530 01:18:04,732 --> 01:18:05,882 Je te regardais dormir. 531 01:18:19,104 --> 01:18:20,229 Personne comprendrait. 532 01:18:21,354 --> 01:18:23,021 Personne ne comprend jamais. 533 01:18:39,499 --> 01:18:40,546 C'est F�licie. 534 01:18:42,871 --> 01:18:43,871 Qu'est-ce qu'il y a ? 535 01:18:44,670 --> 01:18:46,313 Sauvez-vous ! Y a des gendarmes partout. 536 01:18:47,481 --> 01:18:49,481 Habille-toi vite. Toi, rentre chez toi. 537 01:19:19,073 --> 01:19:20,121 Non, par l� ! 538 01:19:23,813 --> 01:19:25,271 Tiens. Allez, va. 539 01:19:52,554 --> 01:19:53,646 Il est sorti. 540 01:19:54,396 --> 01:19:56,096 Alors en ce cas, tirez � vue. 541 01:23:50,613 --> 01:23:52,896 Sors. Ils vont tirer sur la ferme. 542 01:23:55,263 --> 01:23:56,413 Non ! Non, je sors pas. 543 01:23:58,338 --> 01:23:59,588 C'est ma ferme. 544 01:24:06,554 --> 01:24:09,404 Leblanc, prenez cinq hommes et passez par le grand pont. 545 01:24:16,713 --> 01:24:18,313 Rentre, bon Dieu ! Rentre ! 546 01:24:28,129 --> 01:24:29,729 Petite, ne reste pas l� ! 547 01:24:57,638 --> 01:24:59,588 Jean Lavigne, la ferme est cern�e ! 548 01:25:01,563 --> 01:25:04,396 Vous avez une minute pour sortir les mains en l'air 549 01:25:04,646 --> 01:25:06,438 ou nous donnons l'assaut ! 550 01:25:09,604 --> 01:25:11,154 Toute personne vous donnant assistance 551 01:25:12,188 --> 01:25:13,738 sera poursuivie pour complicit� ! 552 01:25:17,241 --> 01:25:19,041 Je savais pas que tu t'appelais Lavigne. 553 01:25:33,424 --> 01:25:34,179 Pr�parez-vous. 554 01:25:49,193 --> 01:25:51,396 Et dire qu'il fait si beau... 555 01:26:56,787 --> 01:26:58,354 - Je vais me rendre. - Non ! 556 01:27:00,563 --> 01:27:01,604 Non ! 557 01:27:45,021 --> 01:27:46,979 Allez chercher Monsieur le pr�fet.